Контактна інформація

Електронна скринька: oxa-khalabuzar@ukr.net

Кваліфікація

У 2001 р. закінчила з відзнакою філологічний факультет Бердянського державного педагогічного інституту імені П. Д. Осипенко та отримала кваліфікацію вчителя англійської мови та зарубіжної літератури. У 2007 р. закінчила філологічний факультет Бердянського державного педагогічного університету за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (німецька, болгарська), присвоєно кваліфікацію вчителя німецької мови і літератури та  зарубіжної літератури середньої загальноосвітньої школи. 

У 2008 р. з відзнакою закінчила магістратуру факультету філології та соціальних комунікацій Бердянського державного педагогічного університету за спеціальністю «Середня освіта. Мова і література (англійська)», присвоєно кваліфікацію вчителя англійської мови і зарубіжної літератури.

Упродовж 2003–2006 рр. навчалася в аспірантурі при Бердянському державному педагогічному університеті за спеціальністю  13.00.04 – теорія та методика професійної освіти. У 2009 р. успішно захистила  кандидатську дисертацію «Формування культури логічного мислення майбутніх спеціалістів» при Запорізькому класичному університеті зі спеціальності  13.00.04 – теорія та методика професійної освіти (науковий керівник – доктор педагогічних наук, професор О. І. Іваницький). У 2010 р. присвоєно вчене звання доцентки кафедри іноземних мов.

Досвід роботи

Упродовж 1998–2000 рр. працювала референткою-перекладачкою, перекладачкою (Бердянський морський торгівельний порт, ТОВ «Аскет Шиппінг»). З 2001 року є викладачкою кафедри іноземних мов Бердянського державного педагогічного університету. З 2010 р. обіймає посаду доцентки кафедри іноземних мов і методики викладання.

Професійні та наукові інтереси

Основний напрям наукової діяльності – сучасна методика викладання іноземних мов, інтерактивні методи формування критичного мислення майбутніх фахівців.

Авторка понад 90 наукових і навчально-методичних праць, зокрема 2-х одноосібних монографій, виданих та перекладених декількома мовами за кордоном;  авторка  7 одноосібних навчально-методичних посібників (3 посібники мають гриф МОН), співавторка 4-х навчально-методичних посібників, наукових статей.

Виступала офіційною опоненткою дисертацій:

М. Ю. Продайко «Формування культури логічного мислення майбутніх техніків-електриків у процесі вивчення дисциплін природничо-математичного циклу» зі спеціальності 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти у спеціалізованій вченій раді Д 17.127.04 Запорізького класичного університету (2013 р.).

Р. В. Лопатич «Формування логічної культури майбутніх учителів іноземної мови у процесі фахової підготовки» зі спеціальності 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти у спеціалізованій вченій раді К 52.132.02 Кримського інженерно-педагогічного університету» (2014 р.).

Нагороди

Нагороджена грамотами ректора БДПУ (2000 р., 2009 р., 2011 р., 2014 р., 2015 р., 2016 р.), Грамотою Міністра освіти і науки України (2000 р.), Почесною грамотою управління освіти і науки Запорізької обласної державної адміністрації (2009 р.), Почесною грамотою Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України (2012 р.), Подякою міського голови м. Бердянська (2014 р.).

Інші види діяльності

З 2002 р. співпрацює з методичними кабінетами міських і районних відділів освіти м. Бердянська (виступи на засіданнях методичних об’єднань вчителів іноземних мов, організація та проведення коворкінгів, профорієнтаційна робота), бере участь у підготовці студентів до участі в олімпіадах з англійської мови, здійснює керівництво студентськими науковими конкурсними роботами.

Проходила навчання-тренінги у рамках USAID. Халабузар О. А. постійно підвищує власну кваліфікацію, проходить міжнародне стажування, про що свідчать отримані нею сертифікати та дипломи, видані вітчизняними та закордонними установами.

Здійснювала перекладацьку діяльність (OSСE, Бердянський морський торговий порт, ТОВ «Аскет Шиппінг»). Залучена у якості перекладачки для синхронного та письмового перекладів засідань Бердянського міського районного суду.

Упродовж 2010–2011 рр. працювала над грантом віл США «HIV/AIDS».

Основні публікації

1. Німецька мова:навч. посіб. для самост. роб. магістр. (рекомендовано МОН України, лист № 1.4/18-Г-524 від 11.04.2007 р.) / укл.: Н. В. Володіна, Н. Г. Данукало, О. А. Халабузар. Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект-Поліграф», 2007. 204 с.
2. Англійська мова: кредитно-модульний курс: навч. посіб. / укл.: О.Ярова, Н. Панова, І. Калюжна, О. Халабузар, І. Школа; за заг. ред. О. Б. Ярової. Ніжин: ТОВ «Видавництво «Аспект-Поліграф», 2008. Ч. ІІ. 356 с.
3. Халабузар О.А. Культура логічного мислення педагога у контексті сучасної фахової підготовки: монографія. Бердянськ: Видавець Ткачук О. В., 2010. 284 с.
4. Халабузар О.А. Технічний переклад: завд. для самост. роб. студ.  спец. 6.01.01.04 Комп’ютерні системи та мережі (рекомендовано МОН України, лист №N1/11-4913 від 10.06.10 р.). Донецьк: Вид-во «Ноулідж», 2010. 239 с.
5. Халабузар О. А., Школа І. В. ВІЛ-СНІД знання і розуміння: метод. посіб. для соц. пед. та псих. ЗОШ та студ. ВНЗ. Бердянськ: Видавець Ткачук О.В., 2011. 120 с.
6. Халабузар О. А. Культура логічного мислення лінгвіста: навч. посіб. (Рекомендовано МОН України, лист № № 1/11-5589 від 18.03.2013). Бердянськ: Видавець Ткачук О. В., 2013. 384 с.
7. Халабузар О. А. Теорія та практика перекладу: навч. посіб. Бердянськ: БДПУ, 2014. 524 с.
8. Дуброва О. В., Халабузар О. А. Вступ до германістики (кредитно-трансферний курс для студентів-германістів першого курсу): навч. посіб. Бердянськ: БДПУ, 2016. 264 с.
9. Oksana Khalabuzar, Olena Kondratieva, Tetiana Nikishina, Mariya Chykil. Formation of students’ logical skills within the multicultural educational society. Journal of History Culture and Art Research. 2018. Vol. 8(3). P. 150– Журнал включено до міжнародної наукометричної бази Web of Science.
10. Халабузар О. А. English. Computer Technologies: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2018. 320 с.
11. Khalabuzar О. А. Formation of the students’ logical skills: manuscript. Riga, Latvia, KS Omni Scriptum, Lap Lambert Publishing, 2019. 56 p.
12. Халабузар О. А. Theory of Translation for the Future Linguists: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2019. 356 с.
13. Khalabuzar O.A. Formation of the Students’ Logical Thinking. Interactive Technologies. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2020. 254 с.
14. Халабузар О. А. Теорія та практика перекладу для майбутнього вчителя: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської друкарні, 2021. 432 с.
15. Халабузар О. А. Технічний переклад: завдання для самостійної роботи студентів спеціальності «Цифрові технології»: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської друкарні, 2021. 296 с.

Останні публікації

2015

1. Дуброва О. В., Халабузар О. А. Вступ до германістики (кредитно-трансферний курс для студентів-германістів першого курсу): навч. посіб. Бердянськ: БДПУ, 2015. 264 с
2. Халабузар О. А. Культура логічного мислення в умовах сучасної професійної підготовки. Науковий вісник: зб. ст. Одеса, 2015. Вип. 1. С. 222–229.
3. Халабузар О. А. Professional Training of Future Teachers of Humanitarian Disciplines in the Context of Modern Educational Paradigm: Зб. наук. пр. БДПУ (Педагогічні науки). Бердянськ: БДПУ, 2015. № 1. С. 278–285.
4. Халабузар О. А. Інноваційні педагогічні технології у фаховій підготовці майбутніх учителів іноземної мови. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. Бердянськ, 2015. Вип. 3. С. 345–351.

2016

5. Дуброва О. В., Халабузар О. А. Вступ до германістики (кредитно-трансферний курс для студентів-германістів першого курсу): навч. посіб. Бердянськ: БДПУ, 2016. 264 с.
6. Халабузар О. А. Імплементація синергетичного підходу в підготовці майбутніх філологів. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. Бердянськ: БДПУ, 2016. Вип. 1. С. 285–291.
7. Халабузар О. А. Synergetic Paradigm within the process of Linguist’s Professional Training. Матеріали  І Міжнародної науково-практичної конференції «Людина в мовному просторі: історична спадщина, проблеми, перспективи розвитку» (м. Бердянськ, 19–20 травня 2016 р.) / упорядники: І. Я. Глазкова, В. В. Богдан. Бердянськ: БДПУ, 2016. С. 75–77.
8. Халабузар О. А. Synergetic Paradigm within the Process of Linguist’s Professional Training: матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції (Мелітополь, 23–24 вересня 2016 р.). Мелітополь: Видавництво МДПУ ім. Б. Хмельницького, 2016. С. 263–266.
9. Халабузар О. А. Актуальні питання формування іншомовної комунікативної компетенції. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції (17 листопада 2016 р.) / за заг. ред. к. філол. н., доц. Назаренко  Н. І.  Маріуполь: МДУ, 2016. С. 173–176.
10. Халабузар О. А. Особливості перекладу фразеологізмів із кольоровою семантикою. Матеріали VІ Міжнародної наукової конференції молодих учених «Мова і соціум: етнокультурний аспект» (м. Бердянськ, 20–21 жовтня 2016 р.): зб. тез / гол. ред. О. П. Колінько. Бердянськ: БДПУ, 2016. С. 81–84.

2017

11. Халабузар О. А. Forming of the Reflective Position of Students on the English lessons. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. Бердянськ: БДПУ, 2017. Вип. 1. С. 222–228.
12. Халабузар О. А. Structural and Semantic Peculiarities of the Phraseological Units with the Colouring Semantics. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. Бердянськ: БДПУ, 2017. Вип. 3. С. 256–262.
13. Халабузар О. А. Актуалізація логічних знань та умінь у процесі підготовки майбутніх учителів. Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні прикладні та практичні проблеми психолого-педагогічої науки» (м. Бердянськ, 29–30 листопада 2017 р.): зб. тез. Бердянськ: БДПУ, 2017. С. 148–152.
14. Халабузар О. А. Синергетична парадигма у контексті нелінійної педагогіки. Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні прикладні та практичні проблеми психолого-педагогічої науки», (м. Бердянськ, 29–30 листопада 2017 р.): зб. тез. Бердянськ: БДПУ, 2017.  С. 153–157.

2018

15. Халабузар О. Формування логічних знань та умінь у контексті підготовки майбутніх лінгвістів. Наукові записки БДПУ. Бердянськ: БДПУ, 2018. Вип. 15. С. 73–79.
16. Халабузар О. А. The realization of the modern educational vectors within the training of the future pedagogues. Матеріали ІІI Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні прикладні та практичні проблеми психолого-педагогічої науки» (м. Бердянськ, 7–8 липня 2018 р.): зб. тез. Бердянськ: БДПУ, 2018. С. 106–111.
17. Халабузар О. А. The formation of the students’ logical skills at English lessons. Матеріали ІІI Міжнародної науково-практичної конференції «Людина в мовному просторі» (м. Бердянськ, 17–18 липня 2018 р.): зб. тез. Бердянськ: БДПУ, 2018. С. 231–238.
18. Халабузар О. А. English. Computer Technologies: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2018. 320 с.
19. Oksana Khalabuzar, Olena Kondratieva, Tetiana Nikishina, Mariya Chykil. Formation of students’ logical skills within the multicultural educational society. Journal of History Culture and Art Research. 2018. Vol. 8(3). P. 150– Журнал включено до міжнародної наукометричної бази Web of Science.

2019

20. Khalabuzar О. А. Formation of the students’ logical skills: manuscript. Riga, Latvia, KS Omni Scriptum, Lap Lambert Publishing, 2019. 56 p.
21. Халабузар О. А. Theory of Translation for the Future Linguists: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2019. 356 с.
22. Халабузар О. Особливості юридичного перекладу. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. Бердянськ: БДПУ, 2019. Вип. 18. С. 196–202.
23. Халабузар О. Завдання з алгоритмами, оркоди, квести та аур-дискусії в контексті підготовки майбутніх лінгвістів. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. Бердянськ: БДПУ, 2019. Вип. 1. С. 361–369.
24. Халабузар О. Formation of Logical Skills (Based on Fantasy Fiction’s Samples).  Language and Society. Шуменський університет «Епископ Константин Преславски» (Республіка Болгарія), 2019. Вип. 1. С. 139–146.
25. Халабузар О. Forming of the logical skills with the help  of the samples of fantasy fiction. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. Бердянськ: БДПУ, 2019. Вип. 2. С. 319–325.

2020

26. Khalabuzar O.A. Formation of the Students’ Logical Thinking. Interactive Technologies. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської міської друкарні, 2020. 254 с.
27. Халабузар О. The multimedia contentas the way of intensification of the distancelearning. Матеріали ІII Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Людина в мовному просторі: історична спадщина, проблеми, перспективи розвитку» (м. Бердянськ, 12 травня 2020 р.): зб. тез. Бердянськ: БДПУ, 2020. С. 181–186.

2021

28. Халабузар О. А. Теорія та практика перекладу для майбутнього вчителя: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської друкарні, 2021. 432 с.
29. Халабузар О. А. Технічний переклад: завдання для самостійної роботи студентів спеціальності «Цифрові технології»: навч. посіб. Мелітополь: Видавничий будинок Мелітопольської друкарні, 2021. 296 с.
30. Khalabuzar O., Khalabuzar V. The Multimedia Content and Interactive Educational Activityas the Ways of Intensification of the Distance Learning. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки: зб. наук. пр. Вип.  3. Бердянськ: БДПУ, 2021. С. 213–223.

2022

31. Oksana Khalabuzar, Zhyhir Victoria, Alieksieieva Hanna, Interactive Methods and IT within Teachers’ Development: monograph. LAP. 2022. 260 p.  
32. Khalabuzar O. A. Theory And Practice Of Translation For Teachers Within Modern Society. Scholars’ Press. Tallin. Estonia. 2022. 436 p.
33. Khalabuzar O. Formation of students’ educational independence during cognitive activities. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки: зб. наук. пр. Вип. 1. Бердянськ: БДПУ, 2022. С. 391–397.
34. Khalabuzar O. Interactive technologies and methods of ELT within the condition sofdigitalization. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки: зб. наук. пр. Вип.  3. Бердянськ: БДПУ, 2022. С. 447–455.

2023

35. Khalabuzar O. Peculiarities of the planning and conducting ESP courses for the military forces. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Педагогічні науки: зб. наук. пр. Вип. 1. 2023. С. 396-409.
36. Oksana Khalabuzar, Iryna Shymanovych. Tendencies within European Education: Interactive Methods for the Teachers’ Self-Education: monograph. Omni Scriptum S.R.L. Str. Armeneasca 28/1, office 1, Chisinau. 2023. 148 p.
37. Oksana Dubrova, Оksana Khalabuzar. Restoring the Psychological and Emotional Health of the Students in Time of the Tensed Educational Process in Russian-Ukrainian Wartime. Synesis. 2023. Vol. 14(1). P. 254–264.